Änderungsprotokoll 16. Januar 2025

Die Entwicklung von CAAT wurde im letzten Quartal 2025 kontinuierlich vorangetrieben. Insgesamt wurden sieben Updates seit der letzten Mitteilung eingespielt. Regelmäßige Nutzer*innen von CAAT haben sicherlich bereits einige der Verbesserungen bemerkt.

Der Teil dieser Updates bestand aus der Behebung kleinerer Fehler sowie wichtige technischen Vorbereitungen im Hintergrund für zukünftige Funktionen.

Wir freuen uns besonders drei neue Funktionen präsentieren zu können.

Berichte können in CAAT nun auch auf Estnisch und Schwedisch verfasst werden. Damit unterstützt CAAT insgesamt sechs Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch sowie die neuen Optionen Estnisch und Schwedisch.

Ein herzlicher Dank geht an unsere beiden neuen Lokalisierungspartner:

1. für Estnisch Jakob Rosin von Sparrow Access
2. für Schwedisch Sander Nijsingh von alverdae

Lokalisierungspartner sind überzeugte CAAT-Nutzer*innen, die uns dabei unterstützen, Berichte in ihre jeweilige Sprache zu übersetzen. Möchtest auch du uns bei der Übersetzung helfen? Dann melde dich gerne bei uns (E-Mail-Adresse im Footer). Der Aufwand ist überschaubar, und als Dankeschön bieten wir attraktive Rabatte auf CAAT.

Die Anwendung selbst ist weiterhin in Englisch und Deutsch verfügbar.

CAAT ermöglicht die Auswertungen gemäß unterschiedlicher Richtlinien im Bericht. Sobald der entsprechende Prüfkatalog vorbereitet ist, können die anzuwendenden Richtlinien individuell für jeden Bericht ausgewählt werden.

Diese Funktion ist hilfreich, um schnell zu erkennen, welche Richtlinien bereits erfüllt werden.

Ein Beispiel: Obwohl die Anforderungen der WCAG 2.2 erst in einer zukünftigen EN-Norm berücksichtigt werden, können Sie sichtbar machen, wie viele dieser Anforderungen Sie bereits jetzt erfüllen. Ebenso können Sie auf einen Blick sehen, ob Sie sowohl die EN Anforderungen als auch z.B. die WCAG 2.1 erfüllen.

Zu jedem Audit können individuelle Notizen hinterlegt werden, die während des Auditierens jederzeit direkt aufgerufen werden können. Diese Funktion bietet die Möglichkeit, wichtige Informationen und Hinweise an einem zentralen Ort zu speichern und bei Bedarf schnell darauf zuzugreifen.

• Festhalten von Hinweisen zum aktuellen Audit.
• Dokumentation von Besonderheiten und spezifischen Aspekten beim Audit.
• Erstellen eines Briefings für Kolleg*innen im Team, um eine reibungslose Zusammenarbeit sicherzustellen.

Mit der neuen Notizfunktion wird die Organisation und Durchführung von Audits noch effizienter und teamorientierter.